Aproximación al hispanismo en Internet

APROXIMACIÓN AL HISPANISMO EN INTERNET
José Enrique Laplana
laplana@posta.unizar.es
Desde hace muchos años, la AIH ha contado y cuenta entre sus miembros con
investigadores que han sido pioneros en la aplicación de las nuevas tecnologías
informáticas al ámbito de la filología y del hispanismo. Hace ya casi veinte años que
Charles B. Faulhaber y Francisco Marcos Marín organizaron una sesión extraordinaria
sobre “Hispanismo e informática” en el noveno Congreso de la AIH.1 Si nos acercamos
al presente, podemos comprobar que en las Actas del XIII Congreso de la Asociación, el
penúltimo celebrado hasta la fecha, tampoco faltaron trabajos sobre Hispanismo e
Internet. Por otra parte, todos estos miembros de la AIH han continuado sus
aportaciones sobre estas materias con ejemplar perseverancia.
Tal vez sea oportuno ahora, cuando la informática e Internet se han convertido
en una herramienta de trabajo habitual, que el Boletín de la AIH dedique algunas
páginas a una selección de direcciones electrónicas que puedan resultar útiles a sus
socios en su trabajo cotidiano, aunque, como todo usuario de las nuevas tecnologías de
la información sabe, es en cierto modo un contrasentido hacerlo, porque su lugar natural
es la sección de favoritos del navegador correspondiente de cada usuario o la sección de
enlaces de la página web de la propia Asociación Internacional de Hispanistas
(http://www.dartmouth.edu/~aih/). También es un contrasentido por otra razón: porque el cómputo de los tiempos en las nuevas tecnologías se rige por parámetros vertiginosos
que relegan al limbo de un pasado remoto cuanto se escribe sobre estos temas siguiendo
los cauces tradicionales de la cultura impresa, lo cual no deja de provocar cierto temblor
en quienes estamos habituados al manejo de manuscritos e impresos centenarios donde
laten “aquellas ropas chapadas” manriqueñas y nos enfrentamos ahora a nuevas
herramientas tecnológicas cuya divisa innovadora arrasa (¿Qué se hizo del disco
flexible? Aquellas torturadoras pantallas de fósforo verde, ¿qué se hicieron?) cuanto
previamente edificó, provocando pérdidas irreparables en pocos años.
De todos modos, no como especialista en la materia, sino como usuario lego de
Internet, ofrezco esta breve y modesta recopilación de direcciones. Como es obvio,
quien sea experto en estas cuestiones o usuario habitual de Internet considerará que
cuanto aquí se menciona es irrelevante por archiconocido, o hallará lagunas
imperdonables. En todo caso, siempre es oportuno contar con una pequeña guía, casi
un muestrario, como aguja de marear en el proceloso piélago de la red, y más si tenemos
en cuenta que cada entrada suele llevar anejos una serie de enlaces que permiten ampliar
la navegación hacia calas y mares remotos.
Divido los materiales en seis secciones para facilitar su consulta (1. Portales; 1.
Asociaciones e Instituciones; 3. Archivos, bibliotecas, mundo editorial; 4. Revistas
electrónicas; 5. Bibliotecas electrónicas; 6. Páginas monográficas). Dado que cada
sección es por sí misma un pozo sin fondo, en ocasiones me limitaré a ofrecer unas
pocas direcciones a partir de las cuales se puede acceder a repertorios de enlaces más
amplios y también, para no extenderme en exceso, alternaré los datos y comentarios
sobre ciertas direcciones con otras mondas y lirondas. Todas las direcciones han sido
consultadas en diciembre de 2002. Pido disculpas anticipadas por las omisiones en las
que sin duda incurriré y por si el resultado parece excesivamente centrado en lo español
y no, como debiera, en lo hispano. Quede para otra ocasión.

(Enlace al artículo completo)

Aproximación al hispanismo en Internet