sábado, agosto 29, 2009

I CLICK THEREFORE I AM

I CLICK THEREFORE I AM
-Yi Won

Rather than spread open the morning paper smelling of ink
at dawn I lightly double-click onto the odorless Internet
I click the complimentary PDF that shows me
exactly the image of a printed newspaper page
The KOSDAQ has no wings now
Total short-term foreign debt of 50,000,000,000 dollars
With each click a page of the newspaper turns
I continuously click the world
With a click one world collapses and
another one rises
The sun floats up There’s a chip installed in the sun too
I look at a 12-page article: ‘The computer picks up
a wireless signal from my body in which fiber optics carrying
microscopic electrodes have been grafted into my arms’ nerve structure.’
and click onto the website of Kevin Warwick who dreams of the first-ever
human robot I am the 28,412th visitor
I have a gene I want to insert too
With my right hand’s forefinger moving the mouse around
I click onto my e-mail A message arrived last night also
I click the attached file that k of Toronto has sent
Red roses drip dew from their petals and
Bloom inside a white picket fence
The flowers sent by k haven’t wilted
I immediately click on the dialpad of the free Internet phone
I click k’s phone number
I become connected across 6589 miles
Even I may be a program that someone’s installed
Moving the slippery mouse around with my right hand I
Click on literature I click on periodicals
I click into the April issue of the literary webzine Novel
The ‘Little Prince’ on the cover who says ‘The desert is beautiful
because somewhere it’s hiding a spring.’
constantly changes the scene around him I open the window a bit more and
click onto the Internet bookstore Aladdin I look at the list of new publications
I click to order Paul Auster’s The Music of Chance at a 20% discount
and René Girard’s Violence and the Sacred at 15% off
Outside my window mundane affairs bumping around
inside a produce truck in a four-beat rhythm koong-chak koong-chak koong-chak-ja koongchak
I take up the four-beat bongjak music time and
idly looking at the street the truck is on click its map
I follow one of the routes out of Seoul and arrive at
Hwaôm Temple The sound of a wooden bell spreads out from the camellias arrayed
in front of the inner temple Hands together in prayer
I click on one of the 60%-discount coupons for a condo in the Chiri Mountains
Onto my knees under the printer
a coupon drops down like a camellia petal I
click the I attached to the camellia petal
Zero categories and 177 sites come up
as the search result for the word I
But where am I
Searching for I I click each site in order
lunacy movie India and I…splIt
…comIng out…suIng alone…And I, Inc.…
storIes I want to Impart…the earth and I….
I can hear the click of the double-humped camel’s hooves

An oasis is nearby
Continuing on I click therefore I am

-----------------------------------------

Poema y video en:

http://bit.ly/24QsaZ
© Translation: 2004, Walter K. Lew
Share/Bookmark

miércoles, agosto 19, 2009

La Poesía sale de mi boca



La Poesía sale de mi boca
Mario Santiago Papasquiaro

Share/Bookmark

Infras en Cuernavaca, Morelos



José Antonio Suárez, Rubén Medina, Raúl Silva, José Peguero y Edgar Altamirano.
Share/Bookmark

jueves, agosto 13, 2009

Yaxkin Melchy Ramos



'Las ciudades electrodomésticas' de Yaxkin Melchy
El mexicano Yaxkin Melchy cosecha un nuevo triunfo y publica un libro en la Feria del Libro de Lima.

El mexicano Yaxkin Melchy, de 24 años, ganador del Premio Nacional de Poesía Joven Elías Nandino 2008 y 2009 obtuvo el segundo premio por su poesía en el concurso de literatura y gráfica de la revista Punto de Partida de la UNAM.

Enlace a la noticia: http://bit.ly/Dc8PF
Share/Bookmark

lunes, agosto 10, 2009

Escalofrío

Todos los días a las 4 y 38 minutos en la madrugada
en la puerta de mi casa se escucha un golpe
alguien golpea la puerta como si llamara o
quisiera decir aquí estoy, en plena oscuridad.

El fantasma toca mi puerta con inusual advertencia
el frío arrecia es la hora más fría y se antoja siempre
una bebida caliente, el visitante extraño a pesar mío
produce siempre un frío terrible, venido de las tumbas.

Luego del extraño ruido en la calle oscura no es posible
dormir u olvidar el incidente, no se puede ignorar un
evento extraordinario que hiela la sangre un frío
aterrador advirtiéndonos de no estar a solas.

Y pues no estamos aislados, vivimos enmedio de hombres
y mujeres que han muerto y que aún reposan junto a
nosotros sobre la faz de la tierra, convivimos con
muertos en descomposición, tarde y noche.

Nosotros pasamos de la vida a la muerte con notoria
facilidad, de una piel gozosa a un cuerpo muerto,
comido por gusanos, en plena y basta putrefacción
pasamos de la vida a la muerte con plena sencillez.

Si un muerto toca a la puerta ¿debo abrir,
si estoy estremecido de pena y terror? ¿acaso no
podemos controlar nuestro miedo y recibir a nuestros
hermanos de tiempos pasados? ¿Es tan frágil el tiempo?

Acaso no podemos abrir la puerta pues nos invade el
terror del llamado a la última morada como seres
vivientes, de pasar de la vida a la muerte, de ser
nosotros quienes tocaremos las puertas de otros.

¿Acaso no somos nosotros los muertos y los muertos
deambulan con una terrible esperanza?
Share/Bookmark

viernes, agosto 07, 2009

AVISO

AVISO.

Desde ayer estamos sufriendo un ataque de spam y virus por medio de Twitter, Facebook
y tal vez otras redes sociales.

Consulta la pagina de mashup:

http://mashable.com/2009/08/06/koobface-twitter-facebook/

Y quedaos quietos, no os movais hasta que el terremoto pase.

Entreteneos con la television y las noticias.

Edgar
Share/Bookmark

miércoles, agosto 05, 2009

Ciudad Artaud

Aquí estoy. Vivo yo.
En esta ciudad no existe el pasado
ni el futuro.
Es el presente.
No existen las conjugaciones verbales
para denotar los tiempos.
No existe el yo haré. Tampoco el yo hice.
Yo amé o yo me comprometo.
Existe Te amo. Mírame. Tócame.
En ciudad Artaud,
leo un Poema, que nunca termina.
El viento arrecia. Estoy solo.
Aparece una mujer en la cama.
Es la muerte.
Llueve. No llueve.
La radio dice cosas imposibles.
Cada quien tiene su propia ciudad Artaud.
Una ciudad vacía. Invisible. Transparente.
Vivo solo.
Con la muerte en casa.
Siempre espera.
Share/Bookmark

Su mujer lo agarró

Su mujer lo agarró a martillazos
le partió la cabeza
entonces desapareció
bajo la lluvia
en el monte
a la tierra de nunca jamás
a la tierra donde amanecerás moribundo
a la tierra donde nadie existe
a la tierra donde se abre el mundo de
los muertos
todo tenía que acabar
todo sucede repentinamente
no sabemos cómo
la muerte tiene muchos rostros
el destino se cumple
todos ustedes estamos muertos
como un pajarito
trinando en la tormenta.
Share/Bookmark

Acumulo

Acumulo 36 horas enfrente de la máquina
sin poder escribir algún poema
en el influjo del enésimo café
bajo la lluvia y el sonido
de Absolutely Smooth Jazz
¿es la Poesía un torrente de palabras
desquiciadas?
¿una cadena perfecta de letras, como un
embrujo cognoscible?
¿una fórmula matemática representada en
un lenguaje con semánticas imposibles?
¿una emoción hecha palabras?
¿una idea estúpida pero atractiva?
¿el amor es estúpido?
¿para qué amar? ¿porqué un sueño?
¿porqué vivir si estamos muertos?
Porque vivir es el presente.
En el pasado no existimos.
En el futuro tampoco.
A los poemas, se los carga el viento.
Share/Bookmark

martes, agosto 04, 2009

Diabetes juvenil

Encontré una chica muy guapa en el supermercado,
se veía muy delgada.
¿Tienes diabetes juvenil? -le pregunté.
"No", me contestó, "no padezco ninguna enfermedad".
La invité a tomar un café expreso.
"Salvo el amor, no padezco de otra cosa" -me dijo.
Seguramente te enamoras de todo aquél que te pregunta
algo, -le dije. Entonces desapareció.
Me dejó sentado en la mesa redonda de madera,
enfrente de un Banco "Hernán Cortés"
en ciudad Artaud. Si utilizas Google Earth,
puedes buscar en la ciudad, aquí estoy.
Share/Bookmark